Kim jesteśmy

My – bezdomni i bezdomni, uchodźcy i osoby ze środowisk migracyjnych, xx “Mitarbeiter*innen w Sozialvereinen “xx oraz osoby zajmujące się polityką wynajmu – mamy dość wolnych miejsc pracy. Dlatego dziś (data) wprowadziliśmy się do mieszkań na ulicy XY, które przez długi czas były wolne. Dzięki temu stworzyliśmy przestrzeń życiową dla ludzi, którzy rozpaczliwie jej teraz potrzebują.

Temperatury spadają, zima jest za rogiem. Jednocześnie rośnie liczba infekcji spowodowanych koroną, ponieważ “druga fala” pandemii już nadeszła. Mimo to, wielu ludzi w tym mieście musi żyć
na ulicy lub w zatłoczonych kwaterach, gdzie nie są w stanie chronić się przed zagrożeniem zdrowia. Pandemia pogarsza trudną sytuację bezdomnych i uchodźców w ich miejscach zakwaterowania. Aby chronić nas i innych przed infekcją, jesteśmy proszeni o pozostanie w domu i zachowanie fizycznego dystansu do innych ludzi. Bez własnego, bezpiecznego domu, nie jest to możliwe!

Berlin znajduje się głęboko w kryzysie mieszkaniowym. Przez lata zaniedbywano stworzenie wystarczającej ilości przystępnych cenowo mieszkań. Wręcz przeciwnie, pod rządami czerwono-czerwono-zielonymi nadal trwają eksmisje. Coraz mniej osób ma możliwość znalezienia mieszkania na rynku mieszkaniowym, a coraz więcej osób nie ma nawet własnego mieszkania.
własny dom. Około 10.000 ludzi musi mieszkać na ulicy w Berlinie. Jednak w schroniskach dla bezdomnych jest tylko do 1.000 miejsc.

Senat już dawno proklamował, że bezdomni i uchodźcy będą zakwaterowani w mieszkaniach, ale według senackiego wydziału socjalnego odpowiednie zakwaterowanie najwyraźniej nie jest dostępne. Ale tutaj, na ulicy XY, wiele odpowiednich mieszkań gotowych do zamieszkania stało pustych.

Dlatego bierzemy tę sprawę w swoje ręce! Dziś zakończyliśmy pustostany na ulicy XY. Czekamy na przyjazną okolicę, w której lokatorzy opierają się eksmisjom. Bez nich przez długi czas nie byłoby żadnego mieszkania na ulicy XY, ale luksusowe apartamenty i inny hotel – tego absolutnie nikt nie potrzebuje.

Ten dom będzie przestrzenią, z której będą mogli korzystać także inni ludzie bez stałego domu. Chcemy wspólnie decydować o tym, jak będziemy żyć razem. Każdy może wziąć udział w tym przedsięwzięciu ze swoimi pomysłami i sugestiami. Aby nadać tej społeczności strukturę, rozważamy założenie spółdzielni mieszkaniowej. Najpierw osiedlamy się, a następnie wspólnie, jako starzy, nowi i przyszli mieszkańcy zastanawiamy się nad tym, jak chcemy razem mieszkać.

Jest już kilka pomysłów, wiele jest możliwych: od wspólnej kuchni po wydarzenia kulturalne, przestrzeń dla kobiet, miejsce na poradnictwo i terapię. Przestrzeń mieszkalna będzie dostępna niezależnie od “sozialarbeiterischer Betreuung”. Najważniejsze jest, aby mieć bezpieczny i stały dom, wszystko inne przychodzi później.

Domagamy się natychmiastowego zajęcia ulicy XY! Mieszkanie powinno być dostępne dla tych, którzy go potrzebują i dlatego go zawłaszczyli.

Nikt nie będzie musiał mieszkać na ulicy. Nie ma żadnego usprawiedliwienia dla spekulacyjnych wakatów! Prawo człowieka do odpowiedniego poziomu życia dotyczy każdego!

Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)